Finanse reklama porady dieta motoryzacja

Smaczna Tania Dieta Spalająca Tłuszcz i Zbędne Kilogramy tylko 39zł <<<






NOWE POSTY | NOWE TEMATY | POPULARNE | STAT | RSS | KONTAKT | REJESTRACJA | Login: Hasło: rss dla

HOME » TANIE FIRANY » TŁUMACZENIA TEKSTU Z ANGIELSKIEGO NA POLSKI

Przejdz do dołu stronyStrona: 1 / 1    strony: [1]

Tłumaczenia tekstu z angielskiego na polski

  
Lodo33
22.12.2024 11:40:06
poziom 3

Grupa: Użytkownik

Posty: 133 #8236385
Od: 2024-1-17
Cześć!

Ostatnio coraz częściej zajmuję się tłumaczeniem tekstu z angielskiego na polski, zarówno zawodowo, jak i hobbystycznie. Natrafiłem jednak na kilka wyzwań, które chciałbym z Wami omówić.

Macie jakieś sprawdzone metody lub narzędzia, które pomagają w zachowaniu naturalności języka polskiego, a jednocześnie w precyzyjnym oddaniu oryginalnego sensu? Zastanawiam się też, jak radzicie sobie z idiomami czy slangiem – tłumaczycie je dosłownie, szukacie odpowiedników, a może stosujecie jakieś inne podejście?

Chętnie poczytam Wasze doświadczenia i wskazówki. Z góry dzięki za każdą odpowiedź!
  
Electra27.12.2024 04:53:50
poziom 5

oczka

Przejdz do góry stronyStrona: 1 / 1    strony: [1]

  << Pierwsza      < Poprzednia      Następna >     Ostatnia >>  

HOME » TANIE FIRANY » TŁUMACZENIA TEKSTU Z ANGIELSKIEGO NA POLSKI

Aby pisac na forum musisz sie zalogować !!!

TestHub.pl - opinie, testy, oceny

leasing samochodów Tychy komisy samochodowe Oświęcim wynajem długoterminowy Częstochowa leasing z możliwością zwrotu

leasing z gwarancją zwrotu      leasing dla firm   leasing maszyn budowlanych   leasing samochodów ciężarowych  leasing naczepy